港姐妹獲美國名導助養 難忘跨國「父女情」

我叫觀玉，生於1949年，家有父親、母親、姐姐和妹妹。父親靠畫畫為生，當時社會揾食艱難，哪有人有閒錢買畫呢！十歲時，母親病逝，生活雪上加霜。

1961年，我幸運地透過培幼會被一對美國善心夫婦助養，每月領取港幣45元和一些日用品。我未被助養前，只能在小童群益會設於天台的「課室」上課，從沒有到過正規學校讀書，後來得到培幼會的協助，我得以轉到更好的學校讀書。每逢聖誕節和復活節，契爺契媽會額外送禮物及零用錢給我，我每月也會寫信向他們表達謝意。

我的契爺是美國電影製片人及導演，曾執導「633敢死隊」。

契爺契媽多次探訪 帶我見世面

契爺Mr. Rod Serling是美國著名電影監製，他親切燦爛的笑容和契媽優雅甜美的微笑，現在還深深印在我腦海裏。記得他們第一次來我家探訪，透過翻譯先生與父親交談，了解我們的生活狀况，還稱讚父親的畫作。契爺契媽還帶我和妹妹一起到戲院欣賞契爺監製兼導演的影片「633敢死隊」。那是我第一次看西片，雖然聽不懂也看不懂，仍意會到那是一部戰爭片，我自此更愛上看西片。

看完電影，契爺契媽帶我們到百貨公司買了漂亮的衫裙和很多禮物，又帶我們到他們入住的半島酒店房間更換新衣。妹妹當時在房間裏的洗手間如廁後不懂沖水，要契媽幫忙，現在想起來都非常尷尬呢！我們亦到酒店餐廳吃西餐和照相，度過了非常開心的時光。那次探訪後，他們更助養了我妹妹。

 契爺契媽曾多次來香港探望我和妹妹，給我們留下珍貴回憶。

契爺契媽第二次來探訪的時候，帶了很多禮物，又帶我和妹妹到文華酒店吃自助餐，教導我們怎樣用餐具拿取喜歡的食物。我從未見過這麽多食物放在眼前，感覺很新鮮，最喜愛吃布甸。

父親病逝 契爺契媽帶來安慰

1964年初，父親不幸病逝，幸得已出嫁的姐姐搬來與我們同住，照顧我們。當時姐姐一家六口，只靠姐夫織羊毛衫過活，擔子不輕。

幸好，契爺契媽又來香港探望我們，給我和妹妹帶來了莫大的安慰。我們由尖沙咀碼頭乘搭天星小輪過海，到百貨公司買禮物、吃午餐。這次與他們見面，我不再感覺陌生，當翻譯先生問我喜不喜歡一些東西時，我可以放膽說「Yes」和「No」，也會主動拖著契爺契媽的手，感受那份親切和温暖。臨別前，契爺契媽在我們額上吻別，我十分不捨，特別傷感和難過，眼淚禁不住流下來。

契爺契媽已有一對女兒，仍關懷遠方的我和妹妹，幫助我們上學讀書，改善生活，他們的善心讓我十分感動。

未能親口道謝 一生的遺憾

中一時，為了幫補家用，減輕姐姐負擔，我無奈輟學，離開幫助我五年的培幼會，從此再没有契爺契媽的消息，他們的恩情卻一直都放在心裏。他們有一對活潑、可愛的女兒，仍願意把金錢和愛心送給遠方一對陌生的女孩，使我和妹妹有機會到學校讀書；還多次從美國長途跋涉來香港探望我們，除了帶來禮物，也帶來歡樂和温暖，令我們擁有一段畢生難忘的回憶。

1999年我到美國三藩市參加女兒畢業典禮，很想探望契爺契媽，親自說聲感謝和掛念，然而這只是我一廂情願的想法，在這個陌生的地方，真不知從何處尋覓恩人。唯有延續他們的善心，透過培幼會助養一名孟加拉女孩子及一名越南男孩，他們都很活潑可愛。

得悉培幼會重回香港的消息，我十分開心，並時常為培幼會的活動擔任義工。

去年9月我才得悉契爺於1975年逝世，享年57歲，心裏非常難過，淚水忍不住流下。假如契媽健在，也應九十多歲了，遺憾今生未能親口向他們說聲多謝。要將超過半世紀的往事，由一個只讀過六年書的我親自執筆，並非易事，我鼓起最大勇氣，利用簡單的文字寫下這篇回憶，紀念和感激契爺契媽的「千里恩情」。

圖文：培幼會前受助人 – 袁觀玉女士

*國際培幼會多年來致力在世界各地推動兒童權益，發展項目和捐助模式至今亦有所轉變。這個故事是我們歷史和轉變的一部分，並不反映我們現有的發展項目及捐助模式。